りっかりっか*フェスタ2016レポート

ATYAネットワークの人々、また、TYA関係者 (CEO、フェスティバル・ディレクター、アーティスティック・ディレクター、アーティストなど) に多くお会いしました。
Ratha Ya(カンボジア)

アジアTYAネットワークとりっかりっか*フェスタに出席する利点

どのようなカンパニー、NGOや組織であっても、繋がりを作り、将来的にTYAを一緒に制作するために協力したり、TYAについて情報を交換したりする上で、アジアTYAネットワークに出席することには大きな利点があります。Phare Performing Social EnterpriseとPhare, The Cambodian Circus (www.pharecircus.org) を代表して、りっかりっか*フェスタと国際交流基金に、アジアTYAネットワークプログラムにお招きくださり、日本は沖縄でのりっかりっか*フェスタを体験させてくださったことに、御礼申し上げたいと存じます。

アジアTYAネットワーク

TYA体験

  • りっかりっか*フェスタ期間中、様々な様式のTYAをたくさん体験することができました。
  • ATYAネットワークの人々、また、TYA関係者 (CEO、フェスティバル・ディレクター、アーティスティック・ディレクター、アーティストなど) に多くお会いしました。私たちの体験を共有する上で良い機会となりました。
  • 多くのカンパニーが今取り組んでいること、模索していることを発表しました。
  • フェスティバルを円滑に実施するにあたっての課題と解決策が分かりました。
  • 長期的な関係にあるパートナーと、どう強力な協働を成し遂げるか。
  • 日本の沖縄県那覇市で日本料理と優れた文化について体験できました。

アジアTYAネットワーク

目的と結果

  • 東南アジアとヨーロッパのTYAを探り、TYAネットワークに参加するメンバーをさらに集める。
  • 現状あるものを超えたものよりもよりたくさんのTYAを生み出す。
  • 青少年が将来、観客へと育つ可能性がある。
  • Phare, The Cambodian CircusとWOW Arts Cambodia (wowartscambodia.com) は将来的にフォーラムを開催し、カンボジアでTYAフェスティバルを行う予定です。東南アジアから、何団体か私たちのパートナーをお呼びしてフォーラムに出席してもらうことを目標としています
  • 芸術文化交流
  • 1975年から1979年のクメール・ルージュ時代に消滅した有名でかつ素晴らしい舞台芸術を掘り起こし、カンボジアや世界の人々に知ってもらえるようにしたいです。
  • 舞台芸術が次世代の人々に与える素晴らしい時間・楽しさ・体験を模索し、提供します。

りっかりっか*フェスタとアジアTYAネットワークプログラムの間に、30人ほどの人々にお会いしました。下記に、お会いした人々数名について記載します。

  1. 中国では、政府が毎年100万ドル (USD) の予算を提供し、フェスティバルを支援しています。Phareが関係性を作る上で、非常に良い機会です。オープントークの日に、China Association of Performing ArtsのディレクターであるLi Ping氏とお話し、中国のフェスティバルで私たちが将来的に上演する機会がないか模索することに興味を持ってくださいました。Phareの情報を彼にお送りし、機会があれば、私たちの公演にご招待してご覧になっていただければと思っています。彼のカンパニーと連絡を取り続けます。
  2. ペーパームーン・パペット・シアターはインドネシアのカンパニーで、毎年、フェスティバルを主催しています。資金は自分たちで捻出しているほか、フランスからも支援を受けています。フェスティバルのディレクターであるマリア・トリ・スリスチャニとお会いし、カンボジアのTYAについて一緒にお話ししました。私たちについてさらに詳しく知りたいと思ってくださっており、カンボジアにお越しになる機会もあるでしょう。Phareについて情報をお送りし、将来的には一緒に何かできればと思っています。
  3. BICT festはタイで毎年、大規模なTYAフェスティバルを主催するカンパニーです。Phareにとっては、将来的に強い提携パートナーとなる可能性のあるカンパニーです。フェスティバル・ディレクターであるAdjjima氏とお話ししましたが、彼女は私たちのもとを近日中に訪れたいと強く思っており、私がPhareについてご説明した際には、Phareについて既にある程度ご存知でした。連絡を取り合いますし、タイの彼女のフェスティバルで作品上演ができるものだと期待しています。
  4. セマタイ・マリオネット (Samathai marionette Arts for Social Foundation) は、バンコクで毎年、人形劇のフェスティバルを行っているフェスティバル・カンパニーです。フェスティバルは11月に行われています。ヴァイス・プレジデント兼人形師のPiewnamはバンコクで彼女が開催しているフェスティバルに参加する人形劇を探しています。カンボジアで人形劇を制作する他のカンパニーのために、この繋がりを活かす予定です。
  5. ラオスには政府から小規模な支援を受けている人形劇フェスティバルがあります。何年も前ですが、Phare Ponleu Selpakに来て下っていました。このコミュニティには、ダンスや人形劇、サーカスや、音楽のクラスなどがあります。情報文化観光省で調査・管理・舞台芸術部門のトップを務められているNouth Phouthavongsa氏とお話しましたが、彼女はPhareとの提携に興味を持ってくださっています。いつか彼女を再度、ご招待できたらと思っています。
  6. ナショナル・アーツカウンシル シンガポール (NAC) のMellisa TanがTYAを探しています。この組織は主に、3才から7才の子どもの観客を対象にしています。PhareはTYA作品を上演してきていませんので、将来的にはTYA作品を制作し、東南アジア諸国で上演できればと思っています。この組織と強い関係性を作り、将来的に協力できればと期待しています。詳細は www.nac.gov.sgでご確認ください。
  7. Montage La Theater Magiqueはブラジルに拠点を置くカンパニーで、演劇、サーカス、TYA、ダンスや音楽の作品を制作しています。短期・長期を問わず、協働やボランティアのための機会を設けています。Phareのアーティストやマネジメント、演出家にとっては、学習、共有、体験のために大きな機会となるでしょう。とりわけ、Phareを発展させるための知見を得るために役立つことかと思います。このカンパニーはベルギーで行っているフェスティバルに参加するパフォーマンスも探しています。連絡を取り合い続け、将来、一緒に仕事ができればと思っています。
  8. ヒュー・ブラウン氏のWow!artscambodia (www.wowartscambodia.com) とPhare, The Cambodian circusはカンボジアでTYA作品を制作するために強力なタッグを組む予定です。カンボジアで、子供たちや10代の若者の教育につながるようなTYAフェスティバルを実施できればと強く思っています。

アジアTYAネットワーク

メールやFacebookを通じて連絡を取り合っていく人々が他にもいます。アジアTYAネットワークのつながりは広がり、他にも参加者は増えていくでしょう。将来的にはPhare CircusもATYAの参加団体になればと思っています。

りっかりっか*フェスタと国際交流基金の皆さまが私のビザの手配のためにご尽力してくださいましたことに、また沖縄で温かく迎えてくださいましたことに、御礼申し上げます。非常に感謝しております。皆様に兄弟、姉妹、友人としてお会いでき、素晴らしい時間を過ごすことができました。また来年も来ると強く信じています。

この報告書に記載していないことについて何かございましたら、いつでもご遠慮なくご連絡ください。

よろしくお願いします。

名前: Ratha YA
カンパニー: Phare Performing Social Enterprise / Phare, The Cambodian Circus
Web: www.pharecircus.org

  • アジアTYAネットワーク
  • アジアTYAネットワーク
  • アジアTYAネットワーク
  • アジアTYAネットワーク
  • アジアTYAネットワーク
  • アジアTYAネットワーク
  • アジアTYAネットワーク
  • アジアTYAネットワーク
  • アジアTYAネットワーク
  • アジアTYAネットワーク
  • アジアTYAネットワーク
  • アジアTYAネットワーク
  • アジアTYAネットワーク
  • アジアTYAネットワーク
  • アジアTYAネットワーク
  • アジアTYAネットワーク
  • アジアTYAネットワーク
  • アジアTYAネットワーク
りっかりっか*フェスタ参加者
Ratha Ya
カンボジア
Phare Performing Social Enterprise
プロダクションアシスタントマネジャー
りっかりっか*フェスタ参加者